Giới thiệu về Phần mềm tự dịch sub/phụ đề tiếng Anh
Phần mềm dịch phụ đề tiếng Anh đang trở thành sự lựa chọn phổ biến của nhiều người. Nếu bạn là người yêu thích phim nước ngoài nhưng mệt mỏi với việc chờ đợi sub, hãy tham khảo ngay danh sách Top 8 phần mềm phụ đề tiếng Anh mà chúng tôi gợi ý dưới đây.
Nhu cầu sử dụng Phần mềm tự dịch sub
Hiện nay, nhu cầu xem các sản phẩm phim, phỏng vấn hoặc video ca nhạc có tiếng nước ngoài ngày càng lớn. Vì vậy, việc tìm kiếm và sử dụng những phần mềm phụ đề tiếng Anh đang gia tăng. Ngoài ra, phần mềm dịch sub online còn sở hữu nhiều tính năng thú vị, dễ sử dụng ngay cả khi bạn là người mới dùng app.
Các phần mềm dịch phụ đề tiếng Anh miễn phí trên hệ điều hành Windows
Khác với trước đây, mọi người không quá quan tâm đến phim thuyết minh và lồng tiếng. Thay vào đó, việc sử dụng vietsub đã trở nên phổ biến, nhờ sự nhanh chóng và đáp ứng yêu cầu của khách hàng.
Tại sao cần dịch sub tiếng Anh, Trung,...?
Ngày nay, dịch sub ngày càng phổ biến và đóng vai trò quan trọng trong mỗi video. Phụ đề mang lại nhiều lợi ích cho người xem và nhà sản xuất nội dung. Hơn nữa, dịch sub ít tốn kém hơn so với việc làm lại video hoặc lồng tiếng.
Phần mềm dịch sub miễn phí với đầy đủ tính năng chuyên nghiệp và tiện ích
Không chỉ vậy, phụ đề còn là một cách hiệu quả để tiếp thị các video trực tuyến. Vì các công cụ tìm kiếm không thể đọc chính xác nội dung video, chúng dựa vào phụ đề để mô tả tiêu đề của video.
Dịch sub sẽ giúp tăng mức độ tương tác và gấp đôi tỷ lệ xem toàn bộ nội dung. Nhờ đa dạng hóa hình thức tiếp cận video, phụ đề cho phép người xem có được trải nghiệm tốt hơn.
Top 8 Phần mềm tự dịch sub tốt nhất trên iPhone, Android:
Ngày nay có rất nhiều phần mềm giúp bạn thêm và chỉnh sửa sub cho video. Tuy nhiên, không phải phần mềm phụ đề tiếng Anh nào cũng miễn phí và dễ sử dụng.
Top 8 phần mềm phụ đề tốt nhất hiện nay, không nên bỏ qua
Thực tế cho thấy, video có phụ đề sẽ tạo ấn tượng mạnh hơn với người xem so với video thuyết minh. Vì vậy, bất kể bạn đăng video ở đâu, hãy chèn sub. Dưới đây là danh sách 8 phần mềm phụ đề tiếng Anh thông dụng và dễ sử dụng nhất hiện nay, mời bạn tham khảo cùng dịch thuật công chứng 247:
1. Megui
Megui là phần mềm dịch video tiếng Anh sang tiếng Việt cho phép bạn chuyển đổi nhiều định dạng video khác nhau với tốc độ nhanh. Ngoài ra, phần mềm còn có khả năng dịch phụ đề cho video, cắt audio, xử lý tự động bộ mã hóa cho video.
Tính năng nổi bật của phần mềm dịch sub này:
- Dịch phụ đề các ngôn ngữ khác nhau.
- Chuyển đổi được ngôn ngữ video.
- Thêm phụ đề thích hợp.
- Hỗ trợ định dạng video, audio đơn giản.
Nhấn vào đây để tải.
2. Phần mềm phụ đề AHD Subtitles Maker Professional Edition
AHD Subtitles Maker Professional Edition là phần mềm hỗ trợ tạo phụ đề cho video, phần mềm dịch phim trực tiếp cho iPhone, tùy chỉnh kiểu font và sắp xếp video theo ý muốn. Bạn cũng có thể tùy ý định dạng và thiết lập khoảng thời gian cho phụ đề mới.
Các tính năng dịch thuật nổi bật của phần mềm:
- Tạo phụ đề, tùy chỉnh font, kích thước và màu sắc.
- Hiển thị thời gian đồng bộ phụ đề, phần mềm tự dịch sub trên điện thoại .
- Các tính năng xem trước video, xem thuộc tính phụ đề.
Nhấn vào đây để tải.
3. JustSubsPlayer
JustSubsPlayer là phần mềm tự dịch dành cho tệp có đuôi srt. Ngoài ra, bạn cũng có thể dịch thuật trực tuyến, đồng bộ hóa phụ đề cho video chỉ sau vài giây, tránh trường hợp phụ đề không khớp với video.
Tính năng nổi bật JustSubsPlayer, phần mềm tự dịch sub video:
- Dễ dàng thay đổi vị trí hiển thị phụ đề video.
- Chỉnh sửa hoặc tạo các phụ đề khác.
Nhấn vào đây để tải.
4. Aegisub - Top Phần mềm tự dịch sub CHUẨN
Aegisub là một phần mềm tự dịch sub video khá phổ biến, đặc biệt cho những người yêu thích dịch video ca nhạc. Phần mềm này rất mạnh ở việc tạo sub kara và phân tách từ theo sơ đồ âm thanh.
Tính năng của phần mềm tự dịch sub trên điện thoại Android Aegisub:
- Ứng dụng hỗ trợ quản lý phụ đề, biên tập nội dung, kiểm tra lỗi chính tả.
- Thao tác cắt, dán nội dung, sao chép sub đơn giản, dễ dàng.
- Tùy chỉnh sub theo phong cách riêng của bạn.
Nhấn vào đây để tải.
5. Subtitles Translator
Subtitles Translator là phần mềm tự dịch sub trên máy tính hỗ trợ người dùng tạo và chỉnh sửa phụ đề chuyên nghiệp. Với khả năng dịch qua lại giữa các ngôn ngữ, số khung hình bắt đầu và kết thúc khi dịch từng dòng phụ đề.
Không những vậy, nó còn có thể mở và tạo hai file sub song song nên Subtitles Translator là một lựa chọn không tồi khi đã có sẵn bản nước ngoài. Phần mềm phụ đề tiếng Anh còn giúp bạn kiểm soát tốc độ phát lại và âm lượng phim DVD dễ dàng.
Tính năng nổi bật của phần mềm:
- Hỗ trợ định dạng MicroDVD.
- Chèn, xóa, chia, nối các dòng phụ đề.
- Kiểm soát tốc độ phát lại.
- Đánh dấu, ngắt dòng đối với phụ đề dài.
Nhấn vào đây để tải.
6. Subtitles Workshop - Top Phần mềm tự dịch sub CHUẨN
Subtitle Workshop cũng là công cụ tập trung phát triển phụ đề cho video. Phần mềm được sử dụng và cài đặt miễn phí, kết hợp với giao diện đơn giản, thân thiện đối với người dùng. Phần mềm tự dịch sub trên máy tính có các tính năng cơ bản chỉnh sửa, thay đổi font chữ, chuyển phụ đề.
Ngoài ra, công cụ còn phát triển nhiều tính năng nâng cao như phát hiện và kiểm tra lỗi, xem trước video, xem video toàn màn hình. Với nhiều đặc điểm nổi trội trên Subtitle Workshop là một lựa chọn đáng để bạn thử.
Nhấn vào đây để tải.
7. Greenfish Subtitle Player - Top Phần mềm tự dịch sub CHUẨN
Phần mềm tự dịch sub Greenfish Subtitle Player có thể phiên dịch sub trực tiếp, dễ dàng, dễ hiểu, chỉ việc điều chỉnh ngôn ngữ. Ngoài ra, Greenfish Subtitle Player còn cho phép bạn đặt tệp SRT bằng ngôn ngữ chọn trên chương trình phát sóng trực tiếp.
Các tính năng nổi bật của phần mềm Greenfish Subtitle Player:
- Thay đổi vị trí hiển thị sub giúp người dùng xem phụ đề mà họ muốn.
- Các công cụ hữu ích như tua nhanh và tua lại, làm chậm.
Nhấn vào đây để tải.
8. DirectVobSub - Top Phần mềm tự dịch sub CHUẨN
Nếu bạn chán ngấy việc phải chờ đợi sub trong thời gian dài và muốn thử dịch sub bộ phim yêu thích, hãy thử phần mềm DirectVobSub. DirectVobSub là phần mềm phụ đề tiếng Anh hỗ trợ người dùng xem video hiển thị phụ đề tốt nhất.
Điểm cộng của DirectVobSub là khả năng tương thích với nhiều chương trình. Ngoài ra, phần mềm này có thể tự động điều chỉnh các thông số để phụ đề hiển thị với kích thước phù hợp nhất. DirectVobSub cũng hỗ trợ định dạng phụ đề như VobSub (SUB / IDX), SAMI (SMI),...
Nhấn vào đây để tải.
Trên đây là Top 8 phần mềm phụ đề dịch video tốt nhất hiện nay mà Dịch thuật Công chứng 247 muốn gửi đến bạn. Hy vọng rằng gợi ý trên sẽ giúp bạn nhanh chóng xem bộ phim mình yêu thích. Nếu đã tiện lợi như vậy, tại sao bạn không tải phần mềm phụ đề tiếng Anh trong số những ứng dụng trên để trải nghiệm nào!
Một số trang web dịch thuật online khác gửi bạn tham khảo:
TOP 5 Web Dịch Tiếng Pháp Sang Tiếng Việt Chuẩn Nhất 2022.
Trang Web Dịch Trực Tuyến - Tôi Yêu Bản Dịch - Công cụ Dịch thuật Chuẩn.
TOP 9 Website dịch tiếng Hàn, google dịch tiếng Hàn Quốc online miễn phí
