Dịch thuật tiếng Anh có thể là một kỹ năng khó khăn đối với những người học tiếng Anh. Vì vậy, đã có nhiều ứng dụng dịch tiếng Anh được phát triển để giúp mọi người vượt qua rào cản ngôn ngữ. Dưới đây là Top 10 phần mềm dịch tiếng Anh tốt nhất hiện nay dành cho bạn.
1. Google Translate
Google Translate được coi là một trong những ứng dụng dịch thuật hàng đầu vì nhiều lý do:
- Có khả năng dịch hơn 100 ngôn ngữ.
- Cung cấp dịch văn bản, giọng nói, cuộc hội thoại (hai chiều), hình ảnh và chữ viết tay. Tất cả các tính năng này hoạt động tốt trên nhiều ngôn ngữ, trực quan và có thể truy cập từ màn hình chính trên ứng dụng Android.
- Có tính năng bổ sung bao gồm việc lưu các bản dịch vào từ điển và tải về các gói ngôn ngữ để sử dụng khi ngoại tuyến.
- Hỗ trợ dịch nhanh qua máy ảnh. Bạn chỉ cần chỉ điện thoại vào văn bản cần dịch. Tuy nhiên, tính năng này hoạt động tốt nhất trên văn bản in cỡ vừa với độ tương phản tốt.
Mặc dù Google Translate có nhược điểm như độ chính xác khi nhìn từ nhiều góc độ khác nhau, nhất là với văn bản có kích thước nhỏ, nhưng nó vẫn là một công cụ hữu ích cho việc dịch tiếng Anh.
2. Microsoft Translator
Microsoft Translator cũng là một phần mềm dịch tốt trên mọi mặt. Dưới đây là một số so sánh giữa Microsoft Translator và Google Translate:
- Hỗ trợ dịch cho hơn 60 ngôn ngữ.
- Cung cấp dịch văn bản, giọng nói, cuộc hội thoại và ảnh thông thường. Các tính năng này hoạt động tốt, tuy nhiên một số tính năng không áp dụng cho một số ngôn ngữ cụ thể.
- Có tính năng dịch hội thoại mở rộng. Bạn có thể mời nhiều người cùng tham gia cuộc trò chuyện và cung cấp mã cho họ để dịch ngôn ngữ mà bạn chọn.
- Có tính năng bổ sung như từ điển, gói ngôn ngữ ngoại tuyến và tùy chọn lưu bản dịch yêu thích.
- Tuy không nhanh như Google Translate khi dịch qua máy ảnh, nhưng Microsoft Translator hoạt động tốt hơn trên văn bản nhỏ.
Với tính năng dịch qua máy ảnh và dịch hội thoại mở rộng, Microsoft Translator là lựa chọn tốt cho mục đích kinh doanh và học thuật.
3. Yandex.Text
Yandex là một ứng dụng dịch thuật thú vị bất ngờ trong danh sách này.
- Hỗ trợ dịch văn bản cho hơn 90 ngôn ngữ.
- Cung cấp dịch giọng nói, cuộc hội thoại và ảnh đối với một số ngôn ngữ.
- Có các tính năng bổ sung như từ điển tích hợp sẵn, dịch toàn bộ trang web, bộ sưu tập cụm từ và khả năng lưu bản dịch vào mục yêu thích.
- Có khả năng tương tác với các tài khoản mạng xã hội và ứng dụng nhắn tin để liên lạc nhanh chóng.
- Nổi bật với công nghệ dịch thực tế, cho phép xem bản dịch dịch chuyển và thay đổi theo ngữ cảnh hiện tại. Yandex có khả năng dịch gần như không thể phân biệt được với bản dịch của con người.
Yandex là ứng dụng tốt nhất cho việc sử dụng ngữ cảnh khi dịch thuật và hoạt động tốt trên các đoạn văn dài. Tuy nhiên, với những văn bản cỡ nhỏ, Yandex có thể gây ra một số lỗi nhất định.
4. Naver Papago
Naver Papago là một ứng dụng dịch mới ra mắt do tập đoàn Naver, công ty đứng sau công cụ tìm kiếm nổi tiếng cùng tên tại Hàn Quốc, sản xuất.
- Có khả năng dịch 13 ngôn ngữ.
- Hỗ trợ dịch giọng nói, hình ảnh và cuộc hội thoại của một số ngôn ngữ.
- Cung cấp tính năng nhận dạng giọng nói và dịch ảnh chính xác.
- Có tính năng dịch toàn bộ trang web, danh sách các cụm từ, và cho phép đánh dấu bất kỳ văn bản nào trên màn hình điện thoại.
Mặc dù không thân thiện như Google Translate, Naver Papago có những ưu điểm riêng. Đặc biệt, khả năng dịch chữ viết tay của các ngôn ngữ Đông Á rất ấn tượng.
5. iTranslate
iTranslate là một ứng dụng dịch cung cấp nhiều tính năng, tuy nhiên không phải tất cả đều miễn phí.
- Hỗ trợ dịch 100 ngôn ngữ.
- Cung cấp dịch giọng nói, cuộc hội thoại, hình ảnh và trang web.
- Cung cấp tính năng dịch ngoại tuyến cho hơn 40 ngôn ngữ.
- Có nhiều tính năng bổ sung như từ điển, cách chia động từ, xếp hạng bản dịch và khả năng tùy chỉnh tốc độ âm thanh.
Công nghệ dịch ảnh của iTranslate cho phép dịch tốt hơn với văn bản nhỏ và có độ tương phản thấp. Tuy nhiên, kết quả dịch thực tế có thể không nhất quán.
6. SayHi
SayHi là một ứng dụng đơn giản sử dụng công nghệ dịch của Microsoft và công nghệ giọng nói khác.
- Cung cấp tính năng dịch hội thoại hai chiều cơ bản.
SayHi có thể được kích hoạt nhanh chóng khi bạn cần dịch trong một cuộc trò chuyện song ngữ. Đây là một ứng dụng đơn giản và trực quan, hữu ích trong tình huống khẩn cấp.
7. Reverso Từ điển dịch
Reverso là một ứng dụng từ điển dịch sử dụng công nghệ dịch giọng nói của Google. Nó cung cấp định nghĩa, ví dụ câu, cụm từ liên quan và cách chia động từ.
Reverso giúp bạn kiểm tra độ chính xác của bản dịch và cung cấp nhiều ví dụ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Đây không chỉ là một ứng dụng từ điển tuyệt vời mà còn là một công cụ hữu ích cho dịch giả chuyên nghiệp và người học ngôn ngữ.
8. Linguee Từ điển
Khi bạn tìm kiếm từ hoặc cụm từ trên Linguee, bạn sẽ nhận được định nghĩa cũng như một loạt các trang web đã được dịch giữa ngôn ngữ bạn học và ngôn ngữ ban đầu.
Linguee cung cấp cơ hội để xem một từ hoặc cụm từ đã được dịch như thế nào trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Điều này làm cho Linguee không chỉ là một ứng dụng từ điển tốt mà còn là một công cụ hữu ích cho dịch giả chuyên nghiệp và người học ngôn ngữ.
Đó là tám trong số những ứng dụng dịch tiếng Anh hàng đầu hiện nay. Hy vọng rằng danh sách này sẽ giúp bạn tìm ra công cụ dịch ngôn ngữ phù hợp trong mọi tình huống. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng việc nắm vững tiếng Anh vẫn là lựa chọn tốt hơn việc dựa quá nhiều vào các ứng dụng dịch.
